Redakce Inzerce Spřátelené weby Řádková inzerce Archív Dnes je pátek, 29. března 2024
logo

Wow, ups!

Wow, ups!
Foto: Martina Hlaváčová
 
Publikováno: 13.1.2018 v 13:00
Rubrika: Zpravodajství

„Wow“, praví dáma v reklamě poté, co po letmém vyčištění zubů pastou jisté značky dosáhl její chrup zářivé bělosti. Zhnuseně si uplivnu a přemítám, co to má vlastně znamenat. Něco jako :“Hurá!“? Nebo snad: „To čumite, co?“ Případně: „Jsem okouzlena!“ Atd. Budiž, jestli tohoto výrazu někde v Kalifornii nebo Nebrasce děvčata používají, jejich věc. Jestli ho ovšem někdo míní implantovat do naší mluvy, tak je to zase naše věc a přece pořád ještě nejsme tak blbí, abychom bezduše měnili svůj slovník. Nuže dobrá. Wow bychom měli jaksi z krku, ale v poslední době jsem na různých místech objevil další citoslovce. Tentokrát je to stále hojněji využívané: „Ups“. Několik příkladů: „Ups!“ - modelce málem vypadlo ňadro z výstřihu. „Ups!“- fotbalista neproměnil penaltu. „Ups!“ - při vystupování z automobilu neuhlídala sukni a ukázala kalhotky. Co má vyjadřovat tohle záhadné seskupení hlásek? Překvapení? Šok? Odkud k nám přišlo? Kdo má zájem, aby bylo používáno? Na první pohled je to přece nesmysl. Kdo proboha řekne při pohledu na obnažené poprsí „ups“? Všimněte si, že „ups“ je uplatňováno zejména v souvislosti s chlíváckým pozorováním z téměř úchylných pozic. Nelze ho tedy šmahem zahrnout do comiksové jazykové kultury, kde se to obdobnými pokusy napodobit nějaký zvuk jen hemží (viz všelijaké to „řach“, „dzin“, „bum“) - ostatně, kam byste zařadili „ups“? Zvuky vzdálené kanonády? Vrznutí boty na betonu? Výkřik, provázející skok daleký (tady už ale máme vlastní slůvko, jenže to má na začátku „h“)? To pořád ještě nevysvětluje, proč by aktér nebo fanoušek měl při zpackaném pokutovém kopu ze sebe vyrazit: „Ups!“ Napadá mě množství jiných komentářů takové situace, většinou však nepublikovatelných (nebo až po 22. hodině v námořnickém baru). Žurnalisté se stále častěji setkávají s opovržením a žehrají na nevzdělanost publika. Ale upřímně: Dovedete si představit, jak Karel Čapek, Ludvík Vaculík nebo třeba Rudolf Křesťan dělají „ups“ nebo wow“? To nám nestačily všechny ty chozraščoty, kolchozy, rozborky, sborky, perestrojky, glasnosti, gulagy a stachanovci?

Autor článku: Vítězslav Hospes
Poslední komentáře
Počet příspěvků: 1

Yučikala - pondělí 15.1.2018, 8:37
Wow - teda, takovýhle problémy bych teda chtěl mít :-)
Doplním:
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7879

A co takový outdoor, byzbys a jiná slova mající náhradu a přesto zanikající?

A teď upřímně - když v Čáslavské nemocnici nepoznali zlomeninu nohy, tak to je opravdu WOW... na to totiž čeština ještě slovo nepoznala...

Nepřehlédněte...
Koronavirus nás nepoložil a jedeme dál!
Řádková inzerce
Nemovitosti (1 inzerátů)
Zaměstnání (1 inzerátů)
  
Soubory cookie používáme k tomu, abychom vám usnadnili a zpříjemnili používání našich webových stránek.
Používáním našich webových stránek vyjadřujete svůj souhlas s umístěním souborů cookie ve vašem zařízení. Další informace
ROZUMÍM